Introduzione
Mi trovo davanti al banco del pesce al supermercato. Metà dei pesci, molluschi, ostriche e langusti esposti sono certificati in un modo o nell'altro. Le etichette sono quasi esclusivamente blu e verdi, portano le parole chiave "fair", "responsible" e "friends" nel nome e mi danno una buona sensazione, che è appunto l'intenzione.
Ma sono confuso:
quale etichetta è esattamente buona?
O lo sono tutte?
E cosa significa "fair fish" per un animale morto?
Sorgono sempre più domande e con esse una mancanza di comprensione che mi rende insicuro, poi critico e infine; sospettoso. Quindi non compro nulla - perché non mangio frutti di mare - ma anche perché ho la sensazione di non avere chiarezza qui. Mi manca semplicemente lo sfondo.
Per fortuna lavoro con il caffè e lì la questione delle etichette è molto più chiara - o in realtà per nulla.
Perché lo scaffale del caffè al supermercato, che ogni tanto scorro per sentire il polso dei tempi, purtroppo non è solo leggermente più ordinato.
Le etichette sono in realtà un'euristica, una scorciatoia per cogliere rapidamente i fatti,
mi ha detto Anja Schröder, esperta di comunicazione sulla sostenibilità, in un podcast. In realtà, dice, perché la moltitudine di etichette può spesso sovraccaricare. Perché l'uso di parole chiave come fair, diretto, bio e sostenibile è ormai diventato normale e quindi apparentemente non è più necessaria la precisione, anche se ce n'è bisogno più che mai.
Apparentemente c'è il desiderio di certificazioni, di prodotti realizzati secondo un catalogo di obblighi. Se guardiamo qui il caffè, si rivela però: i caffè certificati non trovano tutti il loro mercato. Come cittadini lo desideriamo, come consumatori però non diamo seguito ai nostri nobili principi.
Nel settore del caffè di specialità ci sono addirittura chiari movimenti che considerano le certificazioni come un riferimento peggiore per il proprio operato e non trovano nulla di buono in loro. Mi sembra che c'è più creazione di consenso che precisa argomentazione al lavoro.
Ma ci si potrebbe chiedere: le certificazioni non sono semplicemente già "ok", e non dovrebbero piuttosto i caffè senza certificazione essere esaminati più precisamente?
Quando sento da chi beve caffè che preferisce comprare caffè senza certificazione piuttosto che caffè da un'etichetta non chiaramente definita, è un segno di sovraccarico e un riflesso che conosciamo anche in un discorso climatico - spesso si indica alle aziende che compensano tutte le emissioni, ma più del 90% delle aziende non compensa affatto.
Allora cosa fanno esattamente queste certificazioni, e cosa no?
Cosa portano ai produttori?
Quanto costano?
Sono affidabili e da dove viene la nostra sfiducia?

Don Roque dal progetto Toca in Messico sulla strada verso la fattoria (Foto: Miguel Guevara)
Le basi della certificazione del caffè
Cos'è una certificazione?
Mi rivolgo a chi desidera precisione linguistica e disprezza la creatività verbale: il DIN ISO; l'Istituto tedesco per la standardizzazione. Una certificazione è quindi
"una misura da parte di una terza parte imparziale che dimostra che esiste una fiducia appropriata che un prodotto, un processo o un servizio correttamente designato sia in conformità con uno standard specifico o con un altro documento normativo specifico."
In questo caso la norma è abbreviata con un sigillo, il documento normativo sarebbero le linee guida di un sigillo, e le terze parti imparziali sarebbero le autorità di audit che nel nostro caso controllano i produttori di caffè e gli impianti di trasformazione secondo il regolamento di ogni sigillo.
Nel settore del caffè non esiste un sigillo unico vincolante al quale tutti gli attori lungo la catena di fornitura devono impegnarsi. Per questo motivo parliamo dei cosiddetti VSS, i Voluntary Sustainability Standards. Gli standard emessi da Fairtrade, Rainforest Alliance, 4C ecc. sono tutti stabiliti, ma non obbligatori per nessun partecipante al mercato di accettarli.
Questi VSS sono finora lo strumento più ampiamente accettato per promuovere la trasparenza della catena di fornitura.
Inoltre creano comparabilità tra i caffè certificati e non certificati, in quanto i cataloghi dei criteri sono accessibili al pubblico. Ogni etichetta definisce più o meno chiaramente dove si concentra il focus.
La ITC Standards Map è probabilmente la migliore risorsa per identificare, comprendere e confrontare diversi standard.

In questo esempio confronto tre etichette ben note sulla base dei loro componenti sociali, ecologici, qualitativi ed etici.

Su https://www.labelinfo.ch/de/ è possibile confrontare anche diverse etichette in base ai gruppi di prodotti.
Entrambe le piattaforme affrontano precisamente i requisiti delle etichette, e la mappa degli standard rimanda sempre alla base legale corrispondente. È divertente cliccare attraverso le piattaforme e rendersi conto di quanti diversi criteri ogni sigillo effettivamente affronta.
Questo significa anche quanti criteri i produttori e le loro organizzazioni devono soddisfare.
"Certamente non è una passeggiata",
mi ha detto il direttore generale di una delle nostre cooperative partner. Perché la trasparenza, che dovrebbe generare fiducia dalla parte dei consumatori, si realizza solo quando un'autorità di audit passa attraverso tutti i cataloghi di domande con i produttori. Durante questo processo non rimane nulla di intentato.

Don Adrian dal progetto Toca lavora da anni al miglioramento del suolo
Come in ogni audit, l'obiettivo è fare il più possibile bene, ma assolutamente non fare nulla di sbagliato.
Se una carenza, come ad esempio l'immagazzinamento "improprio" di fertilizzante secondo il catalogo dei criteri, viene segnalato, è necessario correggere. Altri criteri non soddisfatti sono considerati decisivi e portano alla revoca dell'etichetta.
Questa rigore e severità dà all'etichetta la credibilità e in generale una ragione di esistere. Ma quale ruolo hanno i caffè certificati nel mercato, cosa significano per i produttori che sono certificati e ora vogliono portare il loro caffè in un tale mercato?
Il controllo della realtà
Dal rivenditore
"Ci sono molte diverse certificazioni, oltre a quelle generalmente note anche le proprietarie come C.A.F.E Practices di Starbucks o AAA di Nespresso",
osserva Christian Cvrljak, commerciante presso InterAmerican, il ramo di specialità del più grande commerciante mondiale Neumann Kaffee Gruppe.
"Ma con la robusta non c'è ancora molto caffè certificato. Ogni anno vengono certificati nuovi agricoltori, ma i numeri sono ancora bassi."
La Neumann Kaffee Gruppe commercia globalmente con circa il 40% di caffè certificati da terze parti, InterAmerican con circa il 70%.
"La tendenza va chiaramente verso i caffè certificati", dice Cvrljak, "soprattutto se guardiamo anche alle nuove direttive dell'UE. Entro la fine del 2024 arriva la Deforestation Law. Se la legge arriva come previsto, nell'UE e in Svizzera si potrà comprare solo caffè certificato."
Il mercato...
Dal 2010 al 2020 sempre più organizzazioni di produttori si sono fatte certificare. Secondo il Coffee Barometer tra il 2020-22 circa il 55% del caffè prodotto globalmente era certificato in un modo o nell'altro.
Se così tanto caffè viene certificato, allora deve essere visibile un effetto e dovremmo poter leggere sempre più notizie positive?

Grafico dal Coffee Barometer, 2023
Il 55% del caffè è stato certificato, tuttavia nel 2021 solo il 26% di esso è stato accettato dal mercato come tale. L'altro 74% del caffè certificato è finito nel mercato del caffè convenzionale.
Ciò significa che i produttori certificati hanno probabilmente svolto i loro compiti per ottenere la certificazione, ma alla fine della stagione non ricevono un premio perché il mercato per il caffè certificato è troppo piccolo. O perché troppo caffè viene certificato.
... non esiste
Non accadrà che il 100% dei caffè certificati trovi il suo mercato previsto, poiché anche qui si tratta di offerta e domanda. "50-60% dovrebbe essere l'obiettivo", mi dice un contatto ben informato. Perché: finché l'offerta di caffè certificati è maggiore della domanda, le certificazioni rimangono economiche.
Ad esempio, con 4C i premi sono di 2-3 cts/lb (1 lb = 1 libra = 0,45kg), con Rainforest Alliance di circa 5 cts/lb - che è significativamente meno e non paragonabile ai prezzi fissi e ai premi che Fairtrade offre. Solo che Fairtrade è troppo caro per molti acquirenti (=commercianti e torrefazioni). Sul motto: può già essere sostenibile, ma semplicemente non deve costare così tanto.
Quindi coloro che cercano un sigillo di sostenibilità più economico di Fairtrade lo trovano in Rainforest Alliance, 4C o nelle certificazioni proprietarie di aziende, che tra l'altro sono più economiche perché non vengono revisionate da una terza parte.
Finché esiste l'eccesso di caffè certificato, teoricamente è attraente per gli acquirenti. Se questo squilibrio si capovolge in modo che l'offerta di caffè certificati diventi più piccola, i caffè certificati diventano più cari e sono ancora meno attraenti per gli acquirenti di oggi.
Quando mi è diventato chiaro quello che ho scritto negli ultimi quattro paragrafi, ho dovuto fermarmi più volte - un sistema che ha buone intenzioni recluta produttori per qualcosa che non garantisce il successo.
È un po' come la lotteria con 30 invece di 100 cifre. Le possibilità che io vinca qualcosa sono abbastanza buone, ma potrebbe anche non essere così. In un luogo decide la ruota della fortuna, nell'altro coloro che fanno gli acquisti.

I coltivatori di caffè si chiedono ogni giorno: quale sarà il prezzo di mercato? (Foto: Miguel Guevara)
"È semplicemente anche un affare"
"È semplicemente anche un affare", dice Kleber Cruz della GEPA. Da un lato le organizzazioni di produttori pagano una tassa per poter utilizzare il sigillo. Dall'altro lato il commercio al dettaglio paga i costi di licenza, che presso Fairtrade attualmente ammontano a 20-24 cts/kg, secondo Cruz. I produttori pagano le spese di audit, i consumatori le spese di licenza. Sono diversi responsabili della fatturazione, ma si tratta della stessa etichetta.
Quindi sempre più produttori vengono certificati, allo stesso tempo il mercato per il caffè certificato cresce in parte poco o per nulla - Fairtrade e Bio stagnano, RFA e 4C - le alternative più economiche - crescono.
Mi sembra simile alla quota di riciclaggio della plastica. Apparentemente tutti si orientano a rendere tutto riciclabile, ma la quota cresce molto lentamente. Molto più veloce è la crescita del consumo di nuova plastica.
Quindi dove esattamente sta l'attrattiva per partecipare come produttore?
Perché qualcuno dovrebbe farsi certificare, con costi aggiuntivi e speranze, ma scarse prospettive di successo?
L'importanza della certificazione per i produttori di caffè
Le cooperative, le organizzazioni di produttori, ma anche i singoli produttori possono aprirsi nuovi mercati con la certificazione. Di nuovo Kleber Cruz della GEPA.
"Naturalmente le certificazioni sono necessarie se un'organizzazione vuole entrare nel commercio al dettaglio."
Il commercio al dettaglio ama pubblicizzare di fare "di più" per la sostenibilità nel caffè, e spesso lo fa con l'impegno per le certificazioni. I caffè che come caffè certificati hanno raggiunto lo scaffale sono arrivati al mercato target. Molti altri non riescono nemmeno ad arrivare sullo scaffale, o sono stati acquistati in condizioni sleali, i cosiddetti combo.
Pochi supermercati assumono la responsabilità da soli e creano nuove soluzioni all'interno del loro assortimento, cercano lo scambio diretto e investono sul posto. In Svizzera ci sono esempi in Migros e Coop. Chi conosce altri esempi (dalla Germania e dall'Austria), per favore li inserisca nei commenti.
La necessità di caffè certificato presso i supermercati in Germania, Austria e Svizzera sembra aumentare, ma rimane una quota minore dell'assortimento in confronto. I rivenditori sono generalmente aperti ai VSS , ma i grandi torrefattori come Nestlé, JDE e altri hanno spesso i propri programmi di sourcing e sostenibilità, che sono poi solo 2nd party verified, cioè non sottoposti a audit di terze parti, e quindi più economici.
Cosa significa questa situazione di partenza per tutti coloro che producono caffè e si fanno certificare?
I costi di certificazione per i produttori di caffè
FairTrade e FairTrade/Organic
"I costi della certificazione sono un problema", constata Kleber Cruz, responsabile dell'acquisto di caffè greggio presso la GEPA. Il prezzo dell'audit di certificazione annuale dipende dalla dimensione della cooperativa. In questo modo Cruz si riferisce a Fairtrade, che certifica solo cooperative democraticamente organizzate di piccoli produttori.
I costi di certificazione delle seguenti cooperative danno un'impressione di quanto sia grande la pressione finanziaria sul lato delle spese:

I costi di certificazione con Fairtrade dipendono dalle dimensioni della cooperativa e dal volume prodotto. Tutte le informazioni raccolte si muovono tra 2500-3000 EUR all'anno - ma solo per audit.
"Le autorità di audit cercano di combinare diverse certificazioni, ma è complicato",
riferisce Cruz. Chi vuole fornire caffè prodotto biologicamente a diversi mercati deve farsi certificare per il mercato target rispettivo. L'UE, gli USA, l'Australia, il Giappone - questi sono tutti grandi mercati, ma ognuno ha la propria certificazione.
"Se non voglio perdere il mercato giapponese, ma posso solo mandare due container lì, allora mi faccio certificare comunque."
Chi quindi può produrre, certificare e spedire di più, ha costi di certificazione inferiori per chilogrammo in definitiva. Ma se il mercato non esiste per accogliere tutto il caffè certificato, allora i costi di certificazione sono spese aggiuntive senza valore equivalente.
Rainforest Alliance
A differenza di Fairtrade, Rainforest Alliance (RFA) certifica anche singole fattorie. Con la nostra Finca Santa Rita potremmo diventare membro presso RFA, se rispettiamo il catalogo dei criteri.
I produttori pagano l'audit presso un ente di certificazione di loro scelta. I costi risultanti dipendono dall'ente di audit, non da RFA. Si aggiungono, come con ogni certificazione, i costi derivanti dall'implementazione delle misure da intraprendere. Per il caffè, RFA addebita 0,015 dollari per libbra (lb) di caffè greggio come tassa che il cosiddetto first buyer deve pagare, cioè la parte che per prima acquista il caffè dalla cooperativa o dalla fattoria.
Quale sovrapprezzo ricevono i produttori per il caffè certificato?
Nel seguente esempio di calcolo mettiamo a confronto un Fairtrade, un Fairtrade Organic doppiamente certificato e uno della RFA.
I costi di audit per produttori, trasformatori (ad es. torrefattori) e immettitori in commercio (ad es. supermercato) devono essere sostenuti annualmente da tutti. Questo è lo stesso per tutte le certificazioni qui elencate.

Una quintessenza brutale per i produttori
Se lo sforzo per i produttori di caffè valga la pena alla fine della giornata deve essere discusso altrove. Per questo è necessaria un'analisi specifica con obiettivi concreti.
Ma quello che ho sentito più volte durante la ricerca è: che le cooperative doppiamente certificate (Fairtrade/Organic) vendono sempre più il loro caffè sul mercato locale negli ultimi anni, perché è più attraente per loro.
Un esempio:
Una cooperativa in Perù vende il suo caffè certificato in Perù, perché in primo luogo il caffè viene pagato in pochi giorni e in secondo luogo, perché i costi di finanziamento che sarebbero necessari per il periodo fino all'arrivo del denaro dall'acquirente internazionale, non si presentano. I tassi di interesse in Perù arrivano fino al 30%. E questi mangiano di nuovo i premi dei caffè certificati.
Con l'aumento del prezzo minimo di Fairtrade a 180 cts/lb il problema sopra descritto diventa ancora più grande. La domanda in Europa è diventata significativamente più piccola, mi viene riferito. I caffè certificati Fairtrade e Fairtrade-Organic sono attualmente molto richiesti negli USA, perché Fairtrade USA semplicemente non ha seguito l'aumento a 180cts/lb.
Quando il gatto si morde la coda
Riassumo questo circolo vizioso ancora una volta punto per punto:
- Produttori/organizzazioni pagano per l'audit per ottenere un'etichetta e quindi un accesso di mercato differenziato
- ogni mercato ha i suoi requisiti, così le organizzazioni di produttori spesso si fanno certificare più volte, il che comporta sempre costi multipli, spesso intorno a 2500-3000 USD per audit
- Fairtrade garantisce un prezzo minimo per il caffè, con RFA produttori e acquirenti negoziano il premio da soli, che è però significativamente inferiore a quello di FT
- il mercato è troppo piccolo per il caffè certificato, solo il 26% (2021) del caffè certificato ha trovato un mercato target e ha ricevuto un premio, per il 74% del caffè certificato non c'era premio, anche se soddisfaceva i criteri
- le cooperative vendono sempre più sul mercato locale perché guadagnano più di quanto farebbero se esportassero il caffè certificato. Non perché lì viene pagato di più, ma perché si incorrono in meno costi di finanziamento aggiuntivi
Il sistema non funziona come previsto lungo la linea. Eppure la certificazione continua. Cito di nuovo Kleber Cruz della GEPA: "È semplicemente anche un affare."
Quale sarebbe l'alternativa? Nessuna certificazione?

Chi diversifica e coltiva di più può trovare ulteriori mercati di sbocco (Foto: Miguel Guevara)
Il discorso
Da quando lavoro con il caffè, mi viene chiesto se le certificazioni siano buone, cattive, efficaci o inutili. Durante questo tempo ho avuto molte conversazioni con cooperative, certificatori, autorità di audit e aziende che sono loro stesse certificate. Soprattutto in quest'ultimo caso c'è naturalmente l'autocomprensione che le certificazioni sono la strada giusta.
Ascoltando le voci dei consumatori, credo di poter distinguere tre diversi discorsi.
"Preferibilmente caffè di specialità piuttosto che un'etichetta"
Una delle tante promesse di alcuni torrefattori di specialità è che rinunciano alle etichette perché un'etichetta non fornisce qualità sensoriale e l'approccio diretto di lavorare con i produttori sarebbe molto più gratificante.
Le etichette discusse qui non hanno mai avuto il focus sulla qualità sensoriale, quindi questo argomento non conta. La "collaborazione diretta" è una formulazione vaga. Quanto diretto è diretto? E chi viene escluso e perché sulla catena di fornitura, con quale conseguenza?
Spesso le collaborazioni dirette sono orientate a singoli produttori o fattorie più piccole, il che chiaramente non corrisponde all'intenzione dei certificatori, che cercano di operare il più inclusivamente possibile. Rinunciare alle etichette per motivi di qualità e una definizione poco precisa del commercio diretto sono quindi ragioni che si possono tranquillamente mettere in discussione.
"Etichetta e basta"
Percepisco un altro discorso presso i torrefattori meso e macro che si basano su caffè certificati. Spesso ciò è accompagnato da grandi promesse che una torrefazione ora sia particolarmente sostenibile e che - semplicemente acquistando caffè certificati - cambi le cose in meglio. Come se un'etichetta fosse l'assicurazione per un futuro migliore e una protezione per fare la cosa giusta.
Tuttavia, un'etichetta non può affatto provocare un cambiamento completo, non è stata progettata per questo. I rispettivi cataloghi di rivendicazioni precisano punti specifici da soddisfare, ma questi - anche se dettagliati - non sono specifici per i rispettivi partner.
Le soluzioni puntuali non riguardano le etichette, e lì c'è la grande opportunità per commercianti e torrefattori di costruire un ponte, forse anche insieme a un certificatore: win-win-win.
Le partnership saranno il futuro, cosa che diversi certificatori già perseguono. Inoltre, i certificatori forniscono sempre più conoscenze aggiuntive. "Si tratta sempre più di analisi dei rischi e conformità", afferma Peter Lerch di Rainforest Alliance. I programmi dei commercianti devono essere più trasparenti e sottoposti a audit esterni.
"Menzogne e frodi"
Pensavo che i tempi di rifiuto infondato verso concetti trasparenti fossero passati. Ma no, poco fa mi è stato insegnato il contrario.
Un potenziale cliente si era interessato al nostro caffè.
Quando ho parlato del sigillo biologico, l'ospite mi ha interrotto e si è trovato in una tirata di minuti contro ogni sigillo. Tutto era bugia, non valeva nulla, tutti truffatori, nessuno se ne importerebbe, ecc.
Ho accompagnato l'ospite alla porta.
Le etichette sono sottoposte a una critica costante, dove devono continuamente affermarsi e giustificarsi. La trasparenza aumenta ogni anno, mancano ancora studi longitudinali precisi sull'efficacia, ma non c'è né un ordine nascosto né giochi sporchi. Le etichette sono anche un affare, che te lo piaccia o no, ma non sono un'organizzazione clandestina.
Etichetta 4.0
"Le etichette non sono più pure etichette",
mi dice Peter Lerch di Rainforest Alliance. I certificatori affrontano diversi argomenti nella catena del caffè intensamente, scientificamente e pubblicano loro stessi documenti di discussione per permettersi di essere riflessi pubblicamente.
Le nuove leggi dell'UE come l'EUDR (Regolamento sulle catene di fornitura prive di deforestazione) riguardano naturalmente anche i certificatori, quindi devono essere direttamente al polso dei tempi e in dialogo con i loro produttori partner e pubblicano le loro dichiarazioni di policy a riguardo.
Ma è necessario molto più lavoro di sensibilizzazione per comunicare tutti i cambiamenti apportati, continua Lerch. Per me questo è il discorso che determina tutto, perché qui le organizzazioni di certificazione possono provare quale valore aggiunto forniscono in tempi in cui veramente nulla è più stabile.
Nel 2012 ho sentito parlare per la prima volta dell'era post-etichetta, un tempo in cui le etichette non sarebbero più necessarie. Era molto vicino, si diceva. Continuo a non crederci, e non riesco a immaginare una fine imminente. Le etichette come Fairtrade, Bio Suisse, Rainforest Alliance o Demeter sono profondamente ancorate nella percezione dei consumatori, queste etichette continueranno a esistere tra 20 anni - i processi dietro di loro, tuttavia, continueranno a cambiare.
Conclusione
Una delle mie domande guida viene da Seth Godin, guru del marketing: who's it for and what's it for?
Per chi lo facciamo e per cosa lo facciamo. Con le etichette ci sono almeno due destinatari: i consumatori possono imparare con le etichette ad acquistare più consapevolmente, e i produttori potrebbero trovare un mercato presso questi consumatori.
La domanda su cosa rimane da sollevare e non ha perso attualità: l'obiettivo delle etichette discusse è migliorare le basi di vita dei piccoli produttori, che spesso hanno le spalle al muro. A parte quanto bene, spesso e a lungo termine questo riesce, nulla cambierà nel "cosa".
Le etichette fanno parte dell'ecosistema del caffè. Katja Schmittner di Fairtrade Max Havelaar mi ha detto una volta in un podcast: "Se Fairtrade non è più necessario, abbiamo completato il nostro lavoro." Le etichette creano visibilità per i problemi che vengono affrontati con l'acquisto di un caffè etichettato.
L'efficacia delle etichette nel caffè è controversa. Ci sono articoli scientifici, ma principalmente devono scegliere singoli case study. I rapporti di impatto dei certificatori stessi spesso non sono altrettanto approfonditi - e se lo sono, allora i link possono essere condivisi nei commenti.
E quando chiedo direttamente alle cooperative quanto sia grande l'impatto, le risposte non sono mai chiare, ma descrivono piuttosto uno stato, cosa permettono di pensare le etichette e perché potrebbe valere la pena. Quindi è difficile fare affermazioni definitive.
I grandi punti di forza dei certificatori sono che creano comparabilità su cosa sia sostenibile e come definire "sostenibile". Inoltre richiedono la responsabilità, in quanto una terza parte conduce un audit.
Il rischio di greenwashing è significativamente minore con i caffè certificati rispetto ai caffè non certificati, poiché questi ultimi non sono sottoposti a controllo esterno.
I torrefattori che lavorano senza etichette non sono obbligati a rendere conto. Tuttavia, ci sono alternative volontarie dove un torrefattore può impegnarsi e condividere dati. Transparency Coffee o rapporti di trasparenza autoscritti come quelli di Vote Coffee sono mezzi per rendere conto volontariamente.
Dal punto di vista del consumatore è comprensibile che una giungla di etichette a volte possa confondere più che chiarire. Soprattutto quando si tratta di etichette proprietarie di un torrefattore o di un rivenditore.
Scegliere etichette già da tempo stabilite è una scelta sicura, in quanto l'organizzazione dell'etichetta deve rendere conto. Chi vuole giocare sul sicuro al supermercato, compra caffè doppiamente certificato, FTO - Fairtrade e Organic.
Outro
Non mangio pesce dai mari, ma solo dai fiumi e dai laghi svizzeri. Quindi non trovo nulla al banco del pesce e compro al negozio di acquacoltura nel villaggio vicino una trota affumicata.
Le etichette di pesce mi hanno confuso, ognuna suonava molto bene. Quindi uno potrebbe sentirsi dare la sensazione che le certificazioni diano certezza su qualcosa che forse non accadrà mai, che non si capisce completamente e forse non dovrebbe, perché qualcun altro se ne occupa.
Le organizzazioni di etichette hanno l'ambizione molto grande di affrontare le sfide macro del settore del caffè. Ma ha bisogno anche del micro, e lì i privati, le aziende e le ONG possono lavorarci, contemporaneamente. I loro approcci sono meno scalabili perché sono puntuali, ma il pensiero sottostante è moltiplicabile e il bene viene copiato.
Non sarà mai sufficiente riposare sulle etichette. Ma non aiuta nemmeno sparare duramente contro le certificazioni. Se qualcuno dovrebbe essere chiamato in causa, sono coloro che non acquistano caffè certificato, non intraprendono misure puntuali all'origine, o acquistano caffè da fonti dubbie.
















